Desalojo/Eviction

Por Alvaro Kepokamaztli Tellez/ By Alvaro Kepokamaztli Tellez

Desalojo,

No recuerdo qué día fue? Pero si recuerdo la tarde que abrí la puerta de mi casa y lo primero que vi fue la notificación de 30 días de desalojo. Mi primera reacción fue enojo, impotencia, miedo y coraje.

Recuerdo que tuvimos una baja de trabajo y estábamos pasando por una mala situación económica.

Tuvimos una situación, ya que estábamos pagando una van y era casi el 70% que habíamos pagado, y por falta de pagos perdimos nuestro transporte de trabajo.

Recuerdo que eran como las 10pm y escuche ruidos de un motor grande y me dio curiosidad y salí a revisar! Me di cuenta que era una grúa ya con nuestra van lista para llevarsela, creo que fue el principio del fin!

Tuvimos que ir a corte sin buenos resultados, ya que no nos regresaron la van, lo único que fue que el juez ya no nos obligo a pagar el resto que debíamos y mandarnos a colección. Culeros!!

Gentrificación.

Voy manejando por esta ciudad o caminando (s.f.) ese sol, la neblina, ese atardecer que ya se siente el frío después de estar el clima caliente! 

El barrio donde nacieron y crecieron  mis hijas La Mission, diversidad de culturas, Mexicanos, Salvadoreños, Hondurenos, Guatemaltecos, Afroamericanos, etc.

Veía casas victorianas, hoy veo condominios, restaurantes que no puedo pagar, veo gente rica que me ven como extraños!

Donde esta mi gente! Que paso?

Mi familia, mi cultura me mantienen vivo!

Ometeotl!!!

English:

Eviction, 

I don't remember what day it was? But I do remember the afternoon I opened the door of my house and the first thing I saw was the 30-day eviction notification. My first reaction was anger, helplessness, and fear.

I so remember we were out of work and we were going through a bad economic situation.

We were paying for a van and it was almost 70% paid, but due one missed payment we lost our work transportation.

I remember it was like 10pm and I heard noises from a big engine and half-curious I went out to check! I realized it was a crane already ready to take our van, I think it was the beginning of the end!

We had to go to court without good results, since they did not return the van, the only good thing was that the judge did not force us to pay the rest we owed and sent us to collection. Assholes!

Gentrification.

I'm driving through this city or walking (n.d.) that sun, the fog, that sunset that you can already feel the cold after the weather is hot!

The neighborhood where my daughters were born and raised, The Mission, diversity of cultures, Mexicans, Salvadorenos, Hondurenos, Guatemalans, African Americans, etc.

I saw Victorian houses, today I see condos, restaurants that I can't afford, I see rich people who see me as strangers!

Where are my people! What happened? 

My family, my culture keep me alive!

Ometeotl!!