Trabajadores de las carreras de caballos

Horse Race Workers

Por Teo

Esta es una historia de las personas trabajadoras- que por razones de supervivencia- viven con sus familias en un campamento cerca de donde los trabajadores hombres y mujeres trabajaron alimentado caballos para el hipódromo. Ellos disfrutaban de su trabajo. Los caballos corren todas las temporadas de las carreras, algunas veces se transportaban a otras áreas pero ellos eran responsables y tenían necesidad de trabajar y trabajaban con gusto por que en las carreras se mude mucho dinero y algunos de ellos recibían buenas propinas. 

Pero la política del estado de california cambió y en algunos condados de las ciudades donde se llevan a cabo carreras de caballos, repentinamente les comunicaron a estos trabajadores que no van a poder seguir trabajando por decisión de regulaciones de los condados y en especial en el condado de Alameda. Los están tratando de desalojar lo más rápido posible pero es una injusticia especialmente a los más jóvenes que no entienden por que sus padres se encuentran en esas situaciones. Cualquier gente es responsable que trabaja para tener estabilidad de vivir independiente. Tenemos que hacer cualquier trabajo para producir dividendos y poder llevar una vida.

----------------

This is a story of the working people who, for survival reasons, live in a camp with their families near where they used to work taking care of horses for the racecourse. They enjoyed their work. The horses ran all seasons of the races, and were sometimes transported to other areas. The workers were responsible. They needed the work and worked with pleasure because there was a lot of money in the races and some of them received good tips. 

But the state of California policy changed and in some counties of the cities where horse races happen they suddenly informed these workers that they will not be able to continue working by decision of county regulations, especially in Alameda County. Now they are trying to evict them as quickly as possible. But it is an injustice, especially to younger people who do not understand why their parents are in these situations. Any people who work to live independently are responsible. We have to work to produce fruits of our labor to support our life.