Wood Street Comunitario Cable Wood Street CommUnity Wire #1
Updated: Jan 4, 2023
Presentamos RoofLessRadio PovertySkola Reporteros de Wood Street Commons
Introducing RoofLessRadio PovertySkola Reporters from Wood Street Commons
Las siguientes historias fueron creadas por nuevos reporteros de povertySkola en el taller de escritura callejera de POORmagazine en WoodStreetCommons -
The following HERstories and Histories were created by new povertySkola reporters in the POORmagazine street-writing workshop at WoodStreetCommons
Monte - WoodStreetCommons povertySkola reporter
My loss of family and now
the threat of losing the
community that has saved my
life. Not sure what it will look like but
I’m sure it won’t be a a good picture,
for anytime the city comes to evict,
they usually come with the cops
and arrive without empathy or
understanding. They come weaponized
with one mission on their minds…
to push and pull the
destruction of what I call home
and many call home. This places
houses my family and friends.
I will fight to keep the love,
sustainability, and growth
of the community.
-
Monte - WoodStreetCommons
povertySkola reportero
Mi pérdida de mi familia y ahora
la amenaza de perder la comunidad
que ha salvado mi vida en.
No estoy seguro de cómo se verá, pero
estoy seguro de que no será una buena imagen,
para cada vez que la ciudad viene a desalojar,
suelen venir con los policías
y llegar sin empatía o comprensión de.
Vienen armados
con una misión en sus mentes…
para empujar y tirar de la destrucción
de lo que yo llamo hogar
y muchos llaman hogar. Este lugar
alberga a mi familia y amigos.
Lucharé para mantener el amor, la sostenibilidad y el crecimiento de la comunidad.
John - WoodStreetCommons
povertySkola reporter
The beeping noise over and over
again. It stops, you all have five
minutes to get what you can.
After that all I see is dump trucks
Caltrans workers, Highway patrol
officers. My brothers and me and some
groupies half dressed and fucking
tired of moving every fucking week.
over and over again. What the fuck!
So now we all are across the street
watching our camp site be destroyed!
All our stuff again! being crunched up
for what? Maybe because karma/
is a motherfucker and me and
my brother are the best fucking bike
thieves that ever lived. Maybe it’s
god telling us to get right? maybe
we are just the scum of the earth
and thats that.
No, thats not it. But For some reason
today it feel like I’m back to square
one.
I need this shit to stop
I need people to hear my brothers
voices
I need to know what the Fuck
is going on in America.
I need you to stop sweeping us
I need the beeping to stop
I need to know my life is not trash
I need to know so that I can
understand!
I don’t care but I do CARE and
I don’t understand why they
don’t understand.
-
John - WoodStreetCommons
povertySkola reportero
El pitido sonará una y otra vez sobre.
Se detiene, todos tienen cinco minutos
para conseguir lo que puedas.
Después de eso, todo lo que veo son camiones de volteo, trabajadores de
Caltrans, oficiales de la patrulla de carreteras.
Mis hermanos y yo y algunos groupies de
medio vestidos y follando
cansados de moverse cada maldita semana.
una y otra vez. ¡Qué mierda!
Así que ahora todos estamos al otro lado de la calle
viendo nuestro sitio de campamento ser destruido!
Todas nuestras cosas de nuevo! ¿están aplastados
para qué? Tal vez porque KARMA /
es un hijo de puta y yo y
mi hermano son los mejores ladrones de bicicletas
que jamás haya vivido. ¿Quizás es dios
diciéndonos que hagamos lo correcto? tal vez
somos solo la escoria de la tierra
y eso es eso.
No, eso no. Pero por alguna razón hoy siento
que estoy de vuelta a cuadrado uno.
Necesito esta mierda para detener a
Necesito que la gente escuche a mis hermanos voces
Necesito saber lo que la mierda está pasando
en Estados Unidos.
Necesito que dejes de barrernos.
Necesito el pitido para detener.
Necesito saber que mi vida no es basura.
Necesito saber para que pueda entender!
No me importa pero sí ME IMPORTA y no entiendo por qué no entiende.
Jon Sullivan (they/them) -
WoodStreetCommons povertySkola reporter
That feeling of failure. that feeling
of individual aloneness that comes creeping
into my mind because of this capitalist system.
Every time that I fail, get evicted, can't earn
a living wage. The loneliness creeps in.
The deafening roar of the system chews me up and spits me out without missing a step.
But only recently have I learned that the capitalist system
was designed this way. This fact brings me peace and has brought me into a community that has been effected in various ways. The poor people's community brings wisdom, care,
and a deep desire for revolution.
-
Jon Sullivan (elle/elle) -
WoodStreetCommons povertySkola reportero
Esa sensación de fracaso. esa sensación
de soledad individual que viene arrastrando a
a mi mente debido a este sistema capitalista.
Cada vez que fracasa, me desalojan, no puede ganar a un salario digno.
La soledad se arrastra adentro.
El rugido ensordecedor del sistema me mastica y me escupe sin perder un paso.
Pero solo recientemente he aprendido que el sistema capitalista fue diseñado de esta manera. Este hecho me trae paz y me ha traído a una comunidad que ha sido efectuada de varias maneras. La comunidad de personas pobres trae sabiduría, cuidado, y un profundo deseo de revolución.
Jaz - WoodStreetCommons povertySkola reporter
Unguaranteed futures, part of me were safe
an unexplained safety, a safety unpacked
over time, a safety with a cost, a
safety at the expense of others
Parts of me unexplained to me parts
that were unsafe
Parts of me that I found in others because
they had words for what I could not
describe about myself but knew intrinsically
something in my bone and spirit
that did not quite fit in the world
that those that mattered the most to me
wanted me to live in. I danced in that
world trying to get in tune with what
it was that didn’t feel right
What it was that felt cold, manipulative,
empty, scared about what could be around
the corner, empty kindness built on
expectations that people believed without
knowing why they believed, that they wanted
me to believe but I could never justify
Like why my father could slash my moms
tires and still claim to be the victim
like how he could throw shit at her
and scream, but she was the “bitch”
that he could throw my body around
and turn around and say he loved me
When I realized my fathers ways
were a microcosm of the ways of the capitalist white world.
I cracked open and released a flood
that could seek out root systems of real
love, tangible love, constant ever changing love,
love not built on words nor merely actions
but a love that just is. Love like a driving
force that laughs in the face of greed
because it has no need for it
love that cries in the face of fear
because it know it and flows thru it
to treat it and heal it
-
Jaz - WoodStreetCommons povertySkola reportero
Futuros no garantizados, una parte de mí era segura,
una seguridad inexplicable,
una seguridad desempaquetada con el tiempo,
una seguridad con un costo,
una seguridad a expensas de los demás.
Partes de mí inexplicables para mí partes de que eran inseguras
Partes de mí que encontré en otros porque tenían palabras para lo que no podía describir sobre mí mismo, pero sabían intrínsecamente algo en mi hueso y espíritu que no encajaba del todo en el mundo que los que más me importaban querían que yo viviera.
Bailé en ese mundo de tratando de sintonizar con lo que era que no se sentía bien
Lo que era lo que se sentía frío, manipulador, vacío, asustado por lo que podría estar a la vuelta de la esquina, bondad vacía construida sobre las expectativas de que la gente creía sin que supiera por qué creían,
Que querían que me creyera, pero nunca podía justificar a como por qué mi padre podía cortar los neumáticos de mi madre y aún así reclamar ser la víctima como la forma en que podía lanzar mierda a su y gritar, pero ella era la “perra” que podía tirar mi cuerpo alrededor de y dar la vuelta y decir que me amaba.
Cuando me di cuenta de que los caminos de mi padre eran un microcosmos de los caminos del mundo blanco capitalista.
Me abrió y liberé un de inundación que podría buscar sistemas raíz de amor real, amor tangible, amor constante en constante cambio, amor no construido sobre palabras ni acciones sino un amor que simplemente es.
El amor como una fuerza que se ríe en la cara de la codicia porque no tiene necesidad de ello El amor que llora en la cara del miedo porque lo conoce y fluye a través de él para tratarlo y sanarlo ti
Johaniscapery
A word is EXample OF truth but
truth is our Action that Change
Can happen if we Allowed our change
to happen when speak truth
The wow And for every A Lie can
be our mistake but truth can be a
A lot to those and Lie can be
The word or many governing us
all but if it hurts then let truth
be that hurt today comes with
Action and not but wants but be
showing and one day we will be All
Saved but will And not wants
wants is not but seen through
EYES that might get us killed
but will is the need to DO and get
it done and be that will
it is Done bye Love. not
but wt wants more and can will
and round us all All but God will
give all IF we can say care
is a will not want and it
need $ need can get us All
kille but it more food
bills to survive is a want to
others out to me it is a will
with our not or nothing.
-
Johaniscapery
Una palabra es un ejemplo DE verdad, pero
la verdad es nuestra Acción
que el Cambio puede suceder si
Permitimos que nuestro cambio
sucediera cuando diga la verdad
el wow y por cada Una Una mentira
¿Puede ser nuestro error,
pero la verdad puede ser un mucho
para ellos y la mentira puede
Sea la palabra o muchos
que nos gobiernan todos,
pero si duele,
entonces deje la verdad sé que duela
hoy viene con Acción y no,
pero quiere, sino que se muestra
y un día seremos todos salvados pero seremos
y No quereres quereres no es sino visto a través de
OJOS que podría hacernos matar
pero disponer es la necesidad de HACER y hacer
It y ser que lo hará Está hecho bye Amor.
No pero wt quiere más y puede y nos redondea a todos,
pero Dios va dar todo SI podemos decir cuidado
es una voluntad no quiere y necesita $
necesita puede conseguir todos
matados pero es más comida bills
para sobrevivir es un deseo de a otros
para mí es un will con nuestro no o nada.
ANONYMOUS
Why doesn’t my family want to be around me? Am I that hard to get along with? Is my gluten free/shellfish free/msg free diet actually such an unreasonable ask at family gatherings? Are people just tired of hearing the truth? Or losing arguments to pure logic and verifiable facts? The thing that causes the most pain every single day of my life is not having my daughter near me. I spent the past five years in this spot and many years before that in other places doing anything that I thought would help me create a safe space where my daughter would be happy to be there with me, but no matter what I do towards the end it seems like all I can do is FAIL FAIL FAIL. And the worst part is not knowing why… why won’t she tell me about her important school functions? Why won’t she come to any party I invite her to? Why can’t she see me on a school night.
ANÓNIMO
¿Por qué mi familia no quiere estar a mi alrededor? ¿Soy tan difícil de llevarse bien con? ¿Es mi dieta sin gluten/sin mariscos/sin msg realmente una pregunta tan irrazonable en las reuniones familiares? ¿Están las personas cansadas de escuchar la verdad?
¿O perder argumentos a la lógica pura y los hechos verificables? Lo que causa más dolor todos los días de mi vida es no tener a mi hija cerca de mí. Pasé los últimos cinco años en este lugar y muchos años antes en otros lugares haciendo cualquier cosa que pensé que me ayudaría a crear un espacio seguro donde mi hija estaría feliz de estar allí conmigo, Pero no importa lo que hago hacia el final, parece que todo lo que puedo hacer es FALLAR FALLAR FALLAR. Y lo peor es no saber por qué... ¿Por qué no me habla de sus importantes funciones escolares? ¿Por qué no viene a ninguna fiesta a la que la invito? ¿Por qué no puede verme en una noche de escuela?
