Tu Derecho a Noticias Nerdaderas | Your Right to Truthful News
English Translation Below
Tu derecho a noticias verdaderas
Querida señora:
Tienes derecho a saber qué ocurre en el mundo, en tu país, en tu estado y en tu comunidad. Sin embargo, algunos medios informativos ponen sus intereses económicos por encima de la verdad y dejan de lado nuestras vidas, nuestras experiencias y nuestras voces. En las redes sociales también circulan noticias que se comparten sin investigar ni comprobar la confiabilidad de sus fuentes.
A mí, Chispita, periodista de Prensa Pobre, sí me interesa que tengas acceso a información veraz. Por eso te invito a visitar nuestra página, Poor Magazine, donde mis compañeros y yo contamos nuestras historias y compartimos las realidades de nuestras comunidades.
Somos personas indígenas, personas sin hogar, trabajadores, vendedores callejeros y estudiantes de periodismo. Narramos lo que vivimos y, con mucho tesón, investigamos lo que ocurre en este país y en el mundo. Damos espacio a las voces de personas pobres, madres de niños que sufren explotación y mujeres que han vivido violencia. Nuestras experiencias también merecen ser escuchadas.
Querida señora, te invito a evaluar lo que lees, contrastar las fuentes y comprender los hechos antes de compartir una noticia. Tu experiencia y tu voz también cuentan. ¿Por qué no escribir sobre lo que sucede en tu barrio, en tu comunidad o en tu región?
Defiéndete de las noticias falsas. Pregunta, investiga y comparte información que puedas verificar. Cuenta tu historia y ayuda a que las experiencias de tu comunidad sean conocidas.
Por favor, no difundas noticias falsas entre quienes te rodean, especialmente entre tus hijos pequeños, a quienes tanto amas. Cuidarlos también significa cuidar la información que les transmites. Empieza por informarte y comprobar los hechos antes de hacerlos llegar a otras personas.
Tú, que eres un pilar de la sociedad, puedes contribuir a un periodismo que respete nuestras vidas, escuche nuestras voces y se comprometa con la verdad.
Chispita
Periodista de Prensa Pobre / Poor Magazine
INGLES
Your Right to Truthful News
Dear Madam,
You have the right to know what is happening in the world, in your country, in your state, and in your community. However, some news outlets place their financial interests above the truth and disregard our lives, our experiences, and our voices. On social media, news also circulates without anyone investigating it or checking the reliability of its sources.
As Chispita, a journalist with Prensa Pobre, I care about your access to accurate information. That is why I invite you to visit our website, Poor Magazine, where my colleagues and I tell our stories and share the realities of our communities.
We are Indigenous people, people experiencing homelessness, workers, street vendors, and journalism students. We describe what we experience and, with determination, investigate what is happening in this country and around the world. We make room for the voices of people living in poverty, mothers whose children suffer exploitation, and women who have experienced violence. Our experiences deserve to be heard, too.
Dear Madam, I invite you to evaluate what you read, cross-check sources, and understand the facts before sharing a news story. Your experience and your voice matter, too. Why not write about what is happening in your neighborhood, your community, or your region?
Protect yourself from false news. Ask questions, investigate, and share information you can verify. Tell your story and help others learn about your community’s experiences.
Please do not spread false news among those around you, especially your young children, whom you love so dearly. Caring for them also means taking care with the information you pass on to them. Begin by informing yourself and checking the facts before sharing them with others.
As a pillar of society, you can contribute to journalism that respects our lives, listens to our voices, and remains committed to the truth.
Chispita
Journalist, Prensa Pobre / Poor Magazine
Comments