TRABAJADORES EN LA VENDIMIA AMBULANTE Street Vendors

TRABAJADORES EN LA VENDIMIA AMBULANTE

Por Gloria

(English version below)

Soy una persona que vive en esta comunidad que sido vendedora en la calle me impacta en corazón saber que igual que a mi nos siguen maltratando a los trabajadores del comercio ambulante porque aunque nos traten como delincuentes, ante todo somos trabajadores que queremos llevar economía a nuestros hogares y resolver los gastos que se generan allí. La falta de empleos nos orilla a trabajar en diversas formas de venta. Mi comunidad y yo somos personas valiosas para la economía de california.

En Oakland en el Boulevard Macarthur había un hermano llamado Mohamed que vendía barbecue  este hermano es un excelente vecino que vende sus productos a precio accesible y ademas siempre esta proveyéndoles un plato de comida a los que la pobreza y su situación de pobreza les impide tener estos alimentos. De esta manera nos ha enseñado a ser mas humanos y bondadosos. 

Hace dos semanas su negocio fue cerrado argumentando que no tiene permisos. Es importante que la comunidad no permita que la ciudad nos siga perjudicando a nosotros y a nuestros amados vecinos. 

chispita.

• 

• 

• 

La policía y los trabajadores municipales confiscan toda la mercancía y los alimentos de los vendedores y los cargan en un camión de basura.

Police and city workers steal all of vendors supplies and food and out in dump truck.

ENGLISH

Street Vendors

By Gloria

I live in this community and have been a street vendor myself; it deeply affects me to see how street vendors are mistreated—something I have experienced firsthand. Although we are often treated like criminals, we are, first and foremost, workers trying to support our families and cover basic expenses. A lack of employment drives us to engage in various forms of street vending. My community and I make a valuable contribution to California’s economy.

On MacArthur Boulevard in Oakland, there was a man named Mohamed who sold barbecue. He is an excellent neighbor who offers his products at affordable prices and always provides food to those who cannot afford it due to poverty. Through these actions, he has taught us to be more humane and kind.

Two weeks ago, his business was shut down on the grounds that he lacked the proper permits. It is important that, as a community, we do not allow the city to continue harming us and our beloved neighbors.

Chispita.