Soy Maria/I am Maria

Por/By Maria

Soy Maria.

Con miedos y temores sobre la migración, es una forma muy difícil.

Hay muchos obstáculos para superar-- sobre todo en lenguaje, y en conseguir trabajo y falta experiencia con desarrollo. 

A veces las personas nos denigran burlándose por no saber sistemas de desarrollo y muchas de las veces nos sentimos presionados por los avances de la tecnología.

Y a veces letra faltas de ortografía avances en coordinar lo que nos dicen los maestros.

Yo solo pido paciencia y comprensión para navegar este sistema entonces continuaré con lo mio.

Soy una mujer extremadamente que si algo me propongo lo hago avance de lo que sea y yo como migrante les repito que las cosas son más problemas pero nada imposible de no superar aquí la situación es la preparación. Al venirme de México el sueño americano es salir adelante. Pero muchas veces el nerviosismo de la migra y los estatutos que hay nos impiden salir adelante.

También hay problemas para obtener un papel legal, muchas veces mienten y roban esos ahorros que con una ilusión juntamos para un documento.

Les podria contar mas cosas faltas de respeto abusos y violencia cosas e inimaginables que no me entenderían más allá del extremo.

Esta es mi vivencia sobre mi gran dolor de encías y dientes que me han hecho estragos al grado de la desesperación. Ha causado dolor de oído y cabeza por estar muy hinchada. Mi dentadura está con infección y no puedo conciliar el sueño, esa desesperación de llorar por no tener recursos de atenderme ni economía para solventar esa situación. Tengo muchas ganas de correr, de gritar, es desesperante esa situación. Necesito atención médica pero no puedo cubrir esos gastos y soportarlo de día tarde y noche y ni acudiendo a cosas naturales se calma. Es como si taladraran mi cerebro ya fatigada de todo. 

Empecé a tomar pastillas y eso solo me hacía dormir y no poder despertar por lo ingerido dosis de 500 miligramos. Pero solo era un momento por que lo mismo seguía y más en las noches hasta que tanto fue desesperante y me fui aflojando yo sola esa pieza y me la pude arrancar pero a veces son otras piezas pero hoy en dia seme inflaman y la encía también pero con lavados y enjuagues se me a ido calmando esa situación. A veces regresa porque no tengo recursos y sufro de carencias. 

Hoy en día aquí en los Estados Unidos sigue ese tipo de problema para mucha gente y sigo buscando soluciones. Esto también ocurrió a una persona en el Centro Correccional Florence en Arizona que lo detuvo así y no les prestaron atención y no lo ayudaron lo dejaron a la deriva al grado de quitarse la vida. Corrupción y abusos por esas autoridades de migración y de estar en ese país o en Arizona hasta la fecha hoy en día sigue afectando a todos los migrantes como yo y otros casos más.

---

I am Maria.

Full of fear about immigration, it is a very difficult existence.

There are lots of barriers to overcome-- especially language, and finding work and lack of experience in development.

People make fun of us for not being familiar with developed systems, and many of the times we feel pressured into using advanced technology.

And sometimes misspellings hurt our progress in figuring out what teachers are telling us.

I only ask for patience and understanding from this system so that I can continue with my struggle. 

I am a woman of extremes. If I set my mind to something, I will do whatever it takes and I, as a migrant, I repeat that we face so many challenges but nothing is impossible to overcome in this situation here. Since the preparation to come from Mexico, the American dream is about continuing forward.

But many times the nervousness of immigration and the statutes that exist prevent people from going forward. Also, there are problems trying to get legal papers, people are lied to and robbed of their savings put together for the illusion they will get a document. I could tell you more things-- disrespectful abuses and violent and unimaginable things that you couldn’t understand, way out there in the extremes. 

This is my experience about my great pain of gums and teeth that has caused damage to the point of despair. It has caused ear and head pain from being very swollen. My teeth are infected and I have not been able to stop the recurring nightmare of desperate crying for not having resources to care for myself or economic position to solve the situation. I have had a desire to run and shout how desperate the situation is. I need medical attention, but cannot cover those medical expenses so I endure it day and night and natural remedies would not calm the inflammation down. It is as if they drilled into my brain that was already fatigued from everything. 

I started to take pills and that only helped me sleep but I was not able to wake up from ingesting 500 milligrams doses. But it was only for a moment the pain would stop because the same continued and more in the nights until I was so desperate I would loosen that piece and I could tear it off, but sometimes there are other spots that hurt. Today my teeth and gums are inflamed but with washes and rinses I have been able to calm the situation. Sometimes it returns because I do not have resources and suffer from shortcomings. 

Here in the United States this type of problem continues for many people and I'm still looking for solutions. This has also occurred to a person in the Florence Correctional Center in Arizona who was detained there where they did not give him attention, no one helped him, and they left him to drift to the point of death. Corruption and abuses by those migration authorities in this country or in Arizona to date continues to affect all migrants like me and others.