Dear Marisol/Querida Marisol

Letters Dedicated Luis Temaj/Cartas dedicadas a Luis Temaj

Dear Marisol,

I am Kai and I go to school at Deecolonize academy. I heard about your brother and I’m really sorry that happened to him. I hope you and your family are starting to recover from that. I’m praying for you and your family to get better. 

Love from Kai to you and your family.

Querida Marisol:

Soy Kai y voy a la escuela en Deecolonize academy. He oído hablar de su hermano y siento mucho que le haya pasado. Espero que usted y su familia estén empezando a recuperarse de eso. Estoy orando para que usted y su familia mejoren.

Amor de Kai a usted y su familia.

Dear Marisol,

I am Avery.

I go to school at Deecolonize Academy. I’m in 5th grade and I’m 11 years old. I heard about your brother Luis.

I am sorry. I’m giving you blessings.

Prayers, 

Avery

Querida Marisol:

Soy Avery.

Voy a la escuela en Deecolonize Academy. Estoy en 5º grado y tengo 11 años. He oído hablar de tu hermano Luis.

Lo siento. Te estoy dando bendiciones.

Oraciones,

Avery

Dear Marisol,

My name is Anniyah and I'm 10 years old. I go to school at Deecolonize Academy. I'm sorry about your brother. I will give my heart to you and you give your heart to your brother.

Love, 

Anniyah

Querida Marisol:

Mi nombre es Anniyah y tengo 10 años. Voy a la escuela en Deecolonize Academy. Lo siento por tu hermano. Yo te daré mi corazón y tú le darás tu corazón a tu hermano.

Con amor,

Anniyah

Dear Marisol,

I am Shane. I am 8. I go to school.

I am sorry for your loss.

Shane

Querida Marisol:

Soy Shane. Tengo 8 años. Voy a la escuela.

Lamento su pérdida.

Shane

Dear Marisol,

I am Donovan. I am 7. I go to school. I am sorry that your brother died in a fire. I hope you feel ok.

Love,

Donovan

Querida Marisol:

Soy Donovan. Tengo 7 años. Voy a la escuela. Lamento que tu hermano haya muerto en un incendio. Espero que te sientas bien.

Con amor,

Donovan

Ziair-

I am Youth povertyskola reporter for POOR Magazine and student at Deecolonize Academy.  

Temaj was set on fire by someone while sleeping in his sleeping bag, on San Francisco 25th & Van Ness. Around 5am they say. 

His sister Marisol does not have vengeance in her heart for who's responsible but does want justice. 

“I don't wish them to suffer or anything bad to happen to them” said Marisol.

“I don't want any other family to go through this”, said Marisol. 

I believe someone did this to Temaj because they saw him in the neighborhood and saw him as “trash.”

To Marisol : I'm sorry that you had to experience losing a Close relative, I have also gone through losing a Close loved one, especially when your loved one was a kind hearted person, not bothering anybody. 

I wish you all the justice you and your family deserve.

Soy reportero erudito de la pobreza juvenil de POOR y estudiante de la Academia Deecolonize.

Temaj fue incendiado por alguien mientras dormía en su saco de dormir, en San Francisco en 25º y Van Ness. Alrededor de las 5 am dicen.

Su hermana Marisol no tiene venganza en su corazón por quien es responsable pero quiere justicia.

“No quiero que sufran ni que les pase nada malo”, dijo Marisol.

“No quiero que otra familia pase por esto”, dijo Marisol.

Creo que alguien le hizo esto a Temaj porque lo vieron en el barrio y lo vieron como “basura”.

A Marisol : lamento que haya tenido que sentir la pérdida de un pariente cercano, también he pasado por perder a un ser querido cercano, especialmente cuando su ser querido era una persona de buen corazón, no molestando a nadie.

Le deseo toda la justicia que usted y su familia merecen.

Jay-

I am Jay - youth poverty skola at Deecolonize Academy and Youth reporter at POOR Magazine -

The Written Story on a homeless man that was brutally murdered For No Reason Luis T

A houseless man, Luis Temaj, was set on fire by a person who lit up his sleeping bag on October 8th, 2021, around 5:00 in the morning. I just couldn’t imagine one of my close family members passing away in that tragic way.

The disgusting 1st- degree murder is sickening. While I was writing this report, I realized it has to be talked about and noticed.

Yes, Luis was a “homeless man” but, he was a PERSON just like the rest of us and he had a family that loved him and I bet his family is still grieving. I do send all of my condolences and I’m so sorry that happened to his family.

Soy Jay - erudito de la pobreza juvenil en la Academia Deecolonize y reportero juvenil en la revista POOR -

La historia escrita sobre un hombre sin hogar que fue brutalmente asesinado por ninguna razón Luis T

Un hombre sin hogar, Luis Temaj, fue incendiado por una persona que prendió fuego a su saco de dormir el 8 de octubre de 2021, alrededor de las 5:00 de la mañana. Simplemente no podía imaginar que uno de mis familiares cercanos falleciera de esa manera trágica.

El repugnante asesinato en primer grado es asqueroso. Mientras escribía este informe, me di cuenta de que tiene que ser hablado y notado.

Sí, Luis era un “hombre sin hogar” pero, era una PERSONA como el resto de nosotros y tenía una familia que lo amaba y apuesto a que su familia todavía está de duelo. Les envío todas mis condolencias y siento mucho que le haya pasado a su familia.

Nija-

I am Nija- Youth povertyskola reporter at POOR Magazine and Student of Deecolonize Academy - 

Homeless man was set on fire and killed. 

Luis Temaj  was killed by stranger after having his sleeping bag set on fire by someone in San Francisco. Luis was a 43 year old and was sleeping outside on 25th street and south Van Ness in the mission district on the 8th of October 2021 when he woke up to his sleeping on fire at 5:00am and called the police for help. He later died because of the attack. He had been homeless for less than a year when he was burned alive. And now his sister is still seeking justice for him in 2024 over two years later. She said even with the 25,000$ reward it's not going to bring her brother back. She is left with sadness and anger not knowing who did this.   

This is a Message for the family. I'm sorry this happened to you. This is very sad. I hope things like this doesn't continue to happen to homeless people.

Soy Nija- Reportero erudito de la pobreza juvenil en la Revista POOR y Estudiante de la Academia Deecolonize - Un hombre sin hogar fue incendiado y asesinado.

Luis Temaj fue asesinado por un extraño después de que alguien en San Francisco le prendiera fuego a su saco de dormir. Luis tenía 43 años y dormía afuera en la calle 25 y en el sur de Van Ness en el distrito de la misión el 8 de octubre de 2021 cuando se despertó durmiendo en llamas a las 5:00 am y llamó a la policía para pedir ayuda. Más tarde murió a causa del ataque. Había estado sin hogar por menos de un año cuando lo quemaron vivo. Y ahora su hermana sigue buscando justicia para él en 2024, más de dos años después. Ella dijo que incluso con la recompensa de 25.000$ no va a traer a su hermano de vuelta. Ella se queda con tristeza y enojo sin saber quién hizo esto.

Este es un mensaje para la familia. Lamento que esto te haya pasado. Esto es muy triste. Espero que cosas como esta no sigan sucediendo a las personas sin hogar.

Amir-

I am Youth Povertyskola Reporter with POOR Magazine - and a graduate of Deecolonize Academy  - 

Luis Temaj was a 40 year old homeless Guatemalan man just living on the streets of San Francisco on 25th & Van Ness when he was burnt alive with his own sleeping bag. 

He was accounting while lost his job and came to America to find another job but instead lost his job due to the pandemic that he became homeless on the streets being exposed due to danger out in the world. 

Luis was a humble loving person that people loved him but hearing this terrible thing we shouldn't be killing homeless people because they have no place to go and whoever set Luis on fire, they had no remorse. Luis Temaj had a family too, he was somebody.   

The person who set that man on fire should turn themselves into the police, what he did to Luis wasn't right, he was still human at the end of the day.

Soy reportero de erudito de la pobreza juvenil con la revista POOR - y graduado de la Academia Deecolonize -

Luis Temaj era un hombre guatamalteco sin hogar de 40 años quien solo estaba viviendo en las calles de San Francisco el 25 y Van Ness cuando fue quemado vivo con su propio saco de dormir.

Estaba contabilizando mientras perdió su trabajo y vino a Estados Unidos para encontrar otro trabajo, pero en su lugar perdió su trabajo debido a la pandemia de que se quedó sin hogar en las calles siendo expuesto debido al peligro en el mundo.

Luis era una persona humilde y amorosa que la gente le amaba pero al escuchar esta terrible cosa no deberíamos estar matando a personas sin hogar porque no tienen a dónde ir y quien incendiara a Luis, no tenía remordimientos. Luis Temaj también tenía una familia, era alguien.

La persona que prendió fuego a ese hombre debía convertirse en la policía, lo que le hizo a Luis no estaba bien, al fin y al cabo, era un ser humano.