PNN-TV -No a superciudades para la gente rico de Honduras a San Francisco/No to Supercities for the Rich from Honduras to San Francisco


Tiny - Posted on 09 June 2015

Transcription of PNN-TV Interview/Entrevista en texto: (Espanol sigue)

Translation by Vinia R Castro/PNN

PNN: what is your name?
PC: Porfirio Campos
 
PNN: What are you doing here?
PC: We are protesting here because, there is going to be a conference that will sell off parts of Honduras to the world. In Honduras they want to build supercities for investors so that they can set up their business in those cities. So that they have their own laws, their own government, their own police. They shall not be subject to the Honduran laws. So it is a complete violation of the Honduran constitution. Because in addition, they will displace landowners. And Honduras is a signatory of the Treaty of the International Labour Organization. Specifically, Article 169 (article on peoples / Indigenous tribes protection) in Honduras has not been respected. There location where the Garifuna (Afro-indigenous people) the Black population of Honduras live,  will be displaced because they live in the places that have been selected to build these supercities with foreign employment and development in Honduras.
 
PNN: Why are they celebrating or organizing in San Francisco?
PC: Why are they in San Francisco?
They are here because this institute that is sponsoring the event is run by the Ultra-Right by North American (US-right-wing). It its their belief. Their dream. The idea even came from an American economist named Paul Romer (charter-cities) he is the creator of this theory for the construction of these super-cities in an almost completely failed state of Honduras, a state with many economic problems. These gentlemen have organized this event, they believe in it. They do not believe in democracy. That's what they believe.
 
PNN: It is very sad that in this city there is the same situation poor people, brown people ...
PC: that's the goal of making this event. Right now, they are promoting this idea. They are seeking investors. We (here) are solidarity, as Hondurans (we) are telling these people and the whole world and the international community that this project is a model city project in Honduras wrong. There is a resistance (in Honduras) that will eventually take power and all these laws made by oppressive Honduran groups and their investments will be reversed.
 
PNN: thanks
 
Entrevista en Espanol:
 
PNN: cual es su nombre?
PC: Porfirio Campos

PNN: Que esta haciendo aqui?
PC: Estamos protestando aqui porque, en este momento se va a iniciar una conferencia para ofrecer al mundo partes de Honduras. En Honduras quieren construir superciudades para que los inversionistas pueden instalar sus negocios donde esas ciudades tengan sus propia leyes, su propio gobierno, su propia policia; no estaran sujetas a la leyes Hondureñas. Entonces, es una completa violacion a la constitucion Hondureña. Porque además, van a desplazar a los dueños de las tierras. Ya Honduras es firmante del Tratado de la Organizacion Internacional del Trabajo. El convenio 169 (convenio sobre la proteccion pueblos/tribus Indigenas), en Honduras no se ha respetado. Hay partes donde estan los Garifuna (pueblo Afro-Indigena) que es el Pueblo Negro/Morenos de Honduras, ellos seran desplasados porque (ellos viven en) los lugares que han sido seleccionados, dichos lugares para construir dichas ciuadades o zonas de empleo y desarrollo en Honduras.

PNN: Porque hacen fiesta o reunion a San Fancisco?
PC: Porque vienen ha San Francisco?
Es porque este instituto que esta patrocinando dicho evento es dirigido por la Ultra-Derecha NorteAmericana (US-right-wing). Entonces ellos piensan en atraer y hacer. Porque ellos han soñado. La idea, incluso salio, de un economista NorteAmericano llamado Paul Romer (charter-cities) el es el creador de esta teoria para la construccion de estas super-ciudades en un estado casi totalmente fallido como es Honduras, un estado con muchos problemas economicos. Estos señores han organizado este evento, ellos creen en eso. No creen en la democracia. Eso es, lo que creen ellos.

PNN: es muy triste porque en esta ciudad hay la misma situacion gente pobre, gente morena...
PC: ese es el objetivo de hacer este evento. En este momento lo que estan haciendo es promocionando. No ha iniciado. Estan buscando inversionistas. Nosotros como solidaridad, como Hondureños, estamos diciendoles a esta gente y todo el mundo y a la comunidad internacional que este proyecto de la ciudades modelos es un proyecto erronio y en Honduras hay una resistencia que tarde o temprano tomará el poder y todas estas leyes hechas por esos grupos que domina Honduras pueden ser hechadas abajo, sus inversiones pueden ser mal invertidas.

PNN: gracias

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!