San Francisco, la nueva ciudad de Ricos & Privilegiados /// San Francisco, the new city for Rich & Privileged


Vinia - Posted on 02 June 2014

Author: 
Ingrid De Leon/PNN Prensa POBRE

San Francisco, la nueva ciudad de Ricos & Privilegiados

[Scroll down for English]

 

La ciudad de San Francisco se esta transformando. Se están remodelando los edificios pero lo mas triste es que están dejando fuera a los pobres. Esto es el caso del barrio de la Misión donde están botando edificios viejos para construir nuevos edificios, condominios, para la gente rica con privilegios. Aquí, en la 16 y misión, van a quitar el negocio de Walgreen’s y los de mas edificios en la plaza de BART para construir condominios para la gente que tiene el privilegio de pagar precios altos. Esto lo han estado planeando desde 2008, en silencio detrás de la espalda de la comunidad que seria afectada por la construcción. En ese entonces la poca gente que sabia del proyecto no quiso unirse y organizarse.

 

Desde los 1980s hubo una guerra contra los inquilinos y la corporaciones e industria privada que quería botar edificios. Pero la gente se mantuvo en la Misión. La gente de ahora párese estar de acuerdo con la construcción de nuevos edificios. Hoy todos los vecinos están de acuerdo de que se bote estos edificios, algunos dicen que es porque les han prometido dinero en cambio. Pero yo no creo que les den a buen precio pues como todo en la vida prometen mientras logran ganar lo que quieren, y una ves lo logren o estén en el poder, se olvidan de las promesas que hicieron a la gente.

 

Yo pienso que también estas compañías solo prometen y una ves que termina la  construcción, no se acordarán de lo que prometieron. Pienso que solo están viendo a la gente como pescadito tirando el anzuelo pero ya no se puede hacer nada porque mucha gente ciega por un poquito de dinero esta acuerdo, aunque no se pone a pensar en largo plazo que la comunidad de la Misión esta siendo destruida por los ricos y privilegiados. Lo que yo no se es que va pasar con los pobres que todavía permanece en esta comunidad. Que pasara cuando estén rodeados con los ricos y privilegiados que no quieren a los pobres?

 

Es triste porque los que tienen el poder siempre ofrecen algo, para segar al pobre que esta hambriento, pero mientras ellos logran a ganar lo que se proponen. A las empresas privadas y compañías, no les importa los pobres ni lo que pensamos porque San Francisco se esta reconstruyendo para ricos.

 

 

 

San Francisco, the new city for Rich & Privileged

[subir a principio de pagina pare versión en Español]

 

The city of San Francisco is transforming. They are remodeling buildings but the saddest thing is that they are leaving out the poor. This is the case of the Mission District where they are demolishing old buildings to build new buildings, in specific: condominiums, for rich privileged people. In the 16th and Mission, they will remove the Walgreen's and other buildings from the 16th BART plaza to build condos for people who have the privilege to pay high prices to live there. They have been planning this quietly since 2008, behind the back of the community affected by the construction. At the time, a few people knew of the project but they did not unite and organize.

 

Since the 1980s there has been war against tenants and corporations and private industry that want to demolish buildings. But poor people remained in the Mission.  Today a lot of neighbors agree with the development of these buildings, some say it is because they have promised these people money in exchange of their approval.

But what ever the price it will not be enough because these privileged people promise things in order win what they want, and once these people are in power they forget the promises made to the people.

 

I also think that these companies only speak of promises but once construction ends, they will not honor the promises. I think they're playing games on poor people that out of ignorance or necessity become blind people for a little money, although they are not thinking about the long-term community of the Mission is being destroyed by the rich and privileged. What I want to know is what is going to happen with the poor that still remains in this community. What will happen when they are surrounded with the rich and privileged who do not want the poor to be their neighbor?

 

It is sad because those who have the power always offer something to the poor to appease their hunger, but all the while they get what they want. Private companies do not care about the poor because they only think about is rebuilding a new San Francisco for the rich.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!