Tomando Muerte/Drinking Death


Muteado - Posted on 12 November 2013

Author: 
Julio Chavez

 

(Scroll Down for English)    

Tomando Muerte

En la invasión de la tierra de Guatemala se repite la muerte y destrucción aparecen disfrazado  de desarrollo y progreso, este es uno de los  casos de muchas de las minas que están tomando el oro  de territorio guatemalteco con el apoyo del gobierno de turno.

Mis ancestros mis abuelos dicen que la historia es también un circulo un ciclo de vida y en este círculo de vida la historia se repite de nuevo.

Invasores disfrazados de (conquistadores) vinieron del mar y destruyeron a la civilización Maya.

Hoy invasores   bajaron del aire y toman posesión de la tierra ofreciendo regalos y desarrollo con una lista que parece buena y bonita pero esconde la muerte de la vida y del medio ambiente y lo más grave la muerte de la madre tierra.

La lista dice así:

Mucho comercio por la mina, mas oportunidad de trabajo para todos, Ayuda a agricultores, Ayuda y para la mujer, jóvenes y niños, incluyen a todos y todas en su lista. Y como una promesa o eslogan dicen cosas bonitas como ejemplo              “Lo mejor está por venir”

Lentamente como una neblina de polvo y contaminación surge la muerte de bacas caballos y toso ser viviente que utilice el agua que está en los alrededores de la mina que utiliza en su proceso de explotación del preciado metal grandes cantidades de agua que contamina con cianuro, que es un veneno altamente dañino para las fuentes de agua y el medio ambiente, peces aves animales y humanos.

Somos agua

El agua es un vital liquido para la vida sin oro podemos vivir pero sin agua podemos morir.

San Rafael las Flores  a la llegada se los invasores

La vida y paz y belleza del lugar fue cortada al momento que llego la compañía minera Gold  corp  Muete, brutalidad, represión y amenazas  contra la población que en manifestaciones pacificas han sido brutalmente atacados por guardias privados con que les disparan con escopetas  y además cuentan con el apoyo del Ejército de Guatemala y policía.

Las plantas de tomate y otros vegetales mueren o desarrollan enferermedades por el agua contaminada con cianuro y metales pesados.

Los niños y niñas  presentan enfermedades de la piel y enfermedad de pie negro.

San Rafael antes del arribo de la mina Escobal, que pasara después

Lo peor está por venir

 Las tierras de san Rafael son altas y todas la venas y mantos acuíferos están conectados como las venas de un cuerpo humano, Cerca de la mina se encuentra una de las reservas de agua naturales mas importantes del area se llama laguna de Ayarza que es un bello lugar de agua cristalina con abundancia de peces y vida acuática.

De continuar la mina la contaminación la muerte a la madre tierra el agua, que pasara con los habitantes del lugar.

En el futuro algunos antropólogos y académicos encontraran vestigios y ruinas del lugar y comenzaran a estudiar y a formar teorías sobre la desaparición de los habitantes de san Rafael, San Juan Bosco, Casillas, El Rinconcito, Nueva Santa rosa pues toda el agua que baje de las tierras altas de San Rafael con cianuro bajaran a todo el valle de Santa Rosa y Barberena llegando a la costa y finalmente a Ciudad de Guatemala con agua contaminada por cianuroCuéntale a tod@s

Que t@dos lo sepan que nadie se quede en silencio.     

 

English Follow

Drinking Death

In the New invasion of Guatemala death and destruction repeats its self, It appears disguised as development and progress, this is the case of one of the many mining companies that are mining out, the gold in Guatemala  with support of the Guatemala Government.

My ancestors and my grandparents said that history is a cycle of life and it always repeats itself.

The invaders disguised as Conquistadores came from the ocean and destroy the Mayan civilization.

Today the invaders came from the sky and took over the land, offering gifts of development and progress, with a list a good things they will accomplish, but behind is hiding the truth about the death and the harm to environment and the death to mother earth.

The list States

More commerce for the mine, more opportunities of labor for all, help to farmers,woman, youth and children, always promising the best is yet to come.

Slowly like the Dusthaze and contamination that slowly kills the cows, horses and anything that uses the water that surrounds the mine, the mine uses the water to extract the precious metal in high quantities, after the water is use, is contaminated with cyanide which is poison that contaminates the water sources killing theenvironment, fish, birds and humans.

We are Water

Water is a vital liquid for life, we can live without gold, but without water we can die.

San Rafaelde las Flores the arrival of the invaders

Life, peace, and beauty was cut down the moment that the mining company Gold Corp that brought death, brutality, repression and threats against the population that after peaceful demonstrations the protesters were been attack in a brutal way by private guards that fired against them and with the back up of the Guatemala Army and Police.

The tomatoes and other vegetables are dying and are been contaminated by the water with cyanide and heavy metals.

Children have shown sickness in the skin.

The worst is yet to come.

The terrain of San Rafael are high mountains and the rivers are all connected like the veins in a human body, close to the mine you can find a naturalwater reserves, which one the most important in that area, Is call Ayarza is a beautiful place with crystal clear water with plenty of fish and aquatic life.

If the mine continues the contamination will bring death to the earth and the water, and will happen with the habitants Ayarza.

In the future some anthropologies and academics would gain access to study with theories and lies of how the People and Nature disappeared from San Rafael, San Juan Bosco, Casillas, El Riconcito, Nueva Santa rosa which are places where fresh water comes down from the highlands down to the coast to arrive finally in Guatemala already contaminated by cyanide, Tell everyone about the truth, let no one be silence..

 

 

                                              

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!