La Mama Que Lucha Por Su Familia: The Voices in Poverty Resist Series!


Tiny - Posted on 21 November 2012

Author: 
Sarbelia

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

Yo soy de Guatemala 37 años y mi historia es muy triste por contar. Porque es difícil porque fui abusada, abusada sexualmente por mi hermano. Yo y mis 3 hermanas chicas. Esto es difícil serlo, porque fueron amenazadas por que mataria a mi papa, si decíamos algo. Esto marco mi vida.


Solo con Dios a cambiado mi vida a poder cambiar y a seguir adelante. Recientemente me di cuenta el abuso de mis hermanos.

Yo me vine al norte de Guatemala, a México y emigre a los Estados Unidos. Para ya no ser abusada.  

Yo aprendí del abuso sexual de mis hermanas cuando mi hermana que vive, me llamó; y me exijo dejé a mis papas. Yo le dije que porque lo que me había pasado. Y es cuando ella me confesó llorando que ella también. Emigró para aca, para que ya no fuera abusada.  

A mi me abuso 3 veces, solamente me abusaba cuando el llegaba. Porque el vivía en el ejército de Guatemala. Esta historia quiere decir la por primera vez en papel para que muchos la lean. Porque un sufre más cuando uno calla uno, o se queda en silencio.

Yo tenia 6 años cuando esto comenzó, mi hermana mayor y yo era abusada. Por eso ella me empujo me fuera al norte.

Esta historia la cuente porque es mejor hablar. En hablando puedo arreglarar mi matrimonio.

Lo más difícil es de que mi mamá nunca nos creó. Todavia no nos cre. Ella siempre crió a los hombres. Siempre quiso más los barones. Siempre hizo al lado a las mujeres nos llama mentirosas.

Yo me siento liberada en hablando sobre esta historia. Porque a veces los uní a unos mas. Preguntaran porque tomará esa decisión de dejar su familia para escapar.

I'm from Guatemala 37 years and my story is very sad to tell. It's hard to tell because I was abused, abused sexually by my brother. Me and my 3 sisters. They were threatened that my brother would kill my dad if we said anything. This marked my life.

Only with God has my life changed to be able to change and move forward.

I left Guatemala to go north, to Mexico and emigrate to the United States. To no longer be abused. No more abuse.

I learned of the sexual abuse of my sister when my sister, called me once demand demanding why i left my parents. I told her what had happened. And she broke down crying telling me she was also abused. She immigrated here also, to no longer be abused.

I was abused 3 times. Because my brother lived in Guatemala's army he wasn’t home much.  want other to read this. Because one suffers more when one shuts down, or remains silent.

I was 6 when this began.

The hardest part is that my mom never believed ​​us, still hasn’t. She always preferred the boys over the girls. We as women were called liars by her.

 

I feel liberated in talking about this story. Because sometimes it brings us together.

 

This story was written by Sarbelia, a poverty skolar from Community Asset Development Re-Defining Education (CADRE), for the Voices of Poverty Resist series. This series was launched out of a fellowship that Lisa received from the Marguerite Casey Foundation for journalism focused on poverty. Because Lisa leads with her indigenous values of inter-dependence she has created this collective journalism process where all of our voices in poverty are speaking for ourselves.

 

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!



Syndicate content