PNN Revolutionary Blog Series #1 / Serie de Blogs Revolutionarios


PNNscholar1 - Posted on 14 August 2010

People's Skool Summer 2010/ Escuela de la Gente Verano 2010

Por/ By Lucia X                         
Una Mujer Soñadora/ A Dreamer
   

scroll down for English
    
    Soy una mujer soñadora nunca pense que dejaria mi patria Nicaragua tendria que inmigrar a los Estados Unidos con mis dos hijas al ir a la puerta de abordaje del auropuerto, donde tomaria mi avion y desperdirme de mi familia de mi madre tan apegada a ella, fue el dia mas triste de vida es muy duro dejarlos atras mis hermanos primos abuela y ellos llorando en el auropuerto.
    El siguiente paso fue montarme al avion las nenas y yo nos centamos juntas y al ver al cielo mire las nubes y estaban triste como mis ojos pero segui con el viaje. A la llegada al auropuerto de San Francisco me estaba esperando mi lindo esposo con un ramo de flores al salir del aeropuerto de San Francisco mire la ciudad tan presiosa.
    Pero todo era muy superficial pero me dicuenta que todo lo que brilla no es oro, me encontre con obstaculos como el hecho de ser Latina y el no hablar ingles y tambien conoci el racismo y opresion con los pobres aqui en los Estados Unidos y aun asi con el contacto obstaculos no dejo ser una mujer soñadora y luchadora que sigue el sueño  Americano.
    Y tu haz encontrado tu sueño Americano?

Ingles sigue

    I am a woman that dreams, I never thought that I would leave my home country NIcaragua.  I had to immigrate to the United States with my two daughters, we walked up the the door to board the airplane where I took the flight.  I said goodbye to my family and to my mother whom I was stuck to.  It was the saddest day of my life, it was so hard to leave them behind, my siblings, grandmother all of whom were crying in the airport.
    The next journey was to get on the airplane, my girls and I sat together looking our over the sky I saw the clouds that reflected the sadness in my own eyes, but I continued on.  Upon arrival at the San Francisco airport we saw my sweet husband waiting for us with a boquet of flowers and after getting out of the airport I saw the beautiful city.
    But everything was very superficial, I soon took note that everything that sparkled was not gold.  I encountered many obstacles being Latina, not being able to speak english, I also was met with racism and oppression of poor people here in the United States.  Even with running into so many problems I don't stop dreaming and fight to continue the American Dream.

    Have you found your American Dream?
 

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!