PNN Revolutionary Blog Series #2/ Serie de Blogs Revolutionarios


PNNscholar1 - Posted on 13 August 2010

People's School Summer 2010/ Escuela de la Gente Verano 2010

Por/ By Milagros X
 

 

scroll down for English    

    Mi historia empezo cuando yo tenia 14 años. Cuando supe que me venia  alos Estados Unidos, nunca pense que vendria a quedarme a vivir y tener  una familia por estos rumbos. Cuando vivia en mi lindo y hermoso Peru, yo era como una mariposa porque andaba volando  por todos los lados de mi barrio, era y sigo siendo una muchacha muy alegre y jugetona me gustaba mucho salir con mis amigas a jugar volley y saltar liga. Vivia con mi padre,abuela y mis hermanos mayores que yo somos muy unidos como familia nos queremos muchisimo.

    Un dia muy temprano mi papa recibio una llamada de mi mama que le dio la noticia que aprovaron la visa para que yo pudiera viajar y poder volver aver a mi mama que me dejo desde que yo solo tenia 6 años de edad. En ese momento que mi padre me da la noticia yo me puse muy triste porque sabia que no era un viaje de visita o paseo, pues tenia que estar tambien contenta porque iba a volver aver a mi mama pero era muy dificil para mi dejar mi familia,amigos,mis costumbres.

    En mi partida fue muy duro ver a mis amigas y familia llorando con caras de tristeza deseandome Buena suerte, pero en mi mente estaba que solo iba y venia , que solo era un paseo una visita nomas , pero al llegar alos Estados Unidos  en el auropuerto mire a mi madre que solo lloraba y me abrazaba muy fuerte. Fue lindo estar con ella vivir con ella pero pasaban los meses y no mira el retorno atras  asi que que decidi hacerme la idea de hacer una nueva vida en San Francisco. Fui a la escuela hice una rutina como cualquier adolecente  fui ala escuela conoci mucha gente.

    Cuando conoci a mi esposo fue muy bonito nos enamoramos decidimos irnos  a vivir juntos, rentamos un cuarto por la 26 y Capp st. ese fue nuestro primer nidito de amor vivimos bien los meses pasaron y sali enbarazada fue una noticia buena. Los dos lo recibimos contentos y emocionados. Antes de tener a mi bebe nos mudamos a un estudio. Nacio mi hermoso hijo pesando 6 libras gracias a dios sanito y mi vida todo cambio  para lo bueno! hasta ese mometo todo iba bien yo trabaja como Care Giver, mi esposo tambien estabamos en una Buena situacion.

    Pasaron 4 años y tube a mi Segundo bebe  fue una Hermosa bebe todos muy contentos en casa, mi hijo ya de cuatro años emocionado con su nueva hermanita y nosotros enamorados de ella muy feliz. Hasta que una mañana mi esposo regresa a casa y me dice que en su trabajo lo retiraron por no tener papeles  fue un impacto duro para la familia porque yo desde que sali enbarazada ya no estaba trabajando solo recibia desempleo  asi fue como yo me di cuenta lo inportante de ser legal en este pais. Estamos en tramites para poder arreglarle los documentos a mi esposo pero con la situacion que nos encontramos economicamente estamos posponiendolo siempre en este pais es muy duro para una persona indocumenada poder salir adelante.

Ingles sigue

My story began when I was 14 years old.  When I found out that I was going to go to the United States.  I never thought that I would stay here and have a family in this place.  When I lived in my beautiful Peru, I was like a butterfly flying around the all the places in my neighborhood.  I was a very happy and playful little girl, I loved to go out with my friends to play volley ball and jump rope.  I lived with my dad, my grandmother, and my older siblings.  We were a close family and we loved eachother very much.

    One early morning my dad recieved a call from my mom and gave him the news that they had approved the Visa that would allow me to travel to see my mother that had left me when I was only 6 years old.  In the moment that my dad told me the news I got very sad because I knew that it wasn't just a visit, but I had to be happy because I was going to see my mother again.  It was very hard for me to leave my family, friends, and customs.

    On the day that I left it was really hard to see my family and friends cry with sad faces telling me good luck.  I kept telling myself that it was no big deal I would go and then come back and it was only a visit.  Upon arrival to the United States I saw my mother in the airport who was crying and held me tight.  It was beautiful to be with her and live with her but the months passed and my return was no where in sight, so I decided to make a new life here in San Francisco.  I went to school and began a routine just like any other teenager, I met many friends at school.

     It was beautiful when I met my husband, we fell in love and decided to live together.  We rented a place on 26th and Capp and this was our first love nest.  We lived well and the months past and I soon discovered I was pregnant.  I was great news and we both got really excited and happy.  Before I had my baby we moved to a studio.  My beautiful baby boy was born at 6 pounds thank god and my life changed for the better.  Up until this point everything was flowing just fine, I worked as a care giver and my husband was also in a good situation. Four years passed and I had my second baby, it was a beautiful little girl.  We were all very happy.  My son was now four and very pleased with his new sister. 

    One day my husband came home and said that they had fired him because he didn't have papers.  This had a very heavy impact on the family because ever since I got pregnant I wasn't working and I was only recieving unemployment this is the moment that I realized it was very necessesary to be legal in this country.  We are in the process of fixing his papers but the situation is that we have fallen on hard times economically and realizing that it is very hard in this county for someone that is undocumented to move forward.
 

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!