Arte Politica/Political Art:


POOR correspondent - Posted on 02 July 2010

 

 

 

Scroll down for English

“El arte es la pistola, las imagines son las balas”

    Prensa Pobre apoyo a Jesus Barraza y Melanie Cervantes de Dignidad Revelde quien colaboraron en el libro Los Viajes que Prensa Pobre publico en el 2009 es un libro sobre gente que imigra por Pacha mama. Ir a galeria aqui en San Francisco, se viene a la mente pinturas, vino, y queso. Pero esto fue un panel de arte politica donde habia posters de La lucha de los Zapatistas, habia imagines de mujeres revolucionarias de Chiapas. Melanie Cervantes no solo hace arte revolucionaria, si no que ella tambien es una artista revolucionaria.

    Melanie “como nosotros hacemos el trabajo es como Robin Hood tomamos de las instituciones como si trabajamos con la Universidad de Berkeley les pidimos los recursos, para poder ayudar centro culturales en Fruitvale que no tienen los recursos, es como consolidar todos los recursos y poder re-destrubuir la riqueza como existe” Jesus Barraza la otra parte de Dignidad Revelde quien enseño un poster de Ricardo Flores Magon quien fue un anarquista quien estuvo envuelto en la revolucion de Mexcio en el los años 1900’s Ricardo Flores Magon fue un periodista, revolucionario, y contrabandista de armas, Jesus hizo un poster muy bonito.

  Jesus Barraza ha trabajado con Tumis, Mission Grafica Y en centro cultural de la Mission en el pasado. Le pregunte a Jesus si alguna vez su familia lo questiono por ser artista y poder sobre vivir haciendo arte? Jesus, “es dificil, pero muchas de las herramientas, pienso en mi papa, el trabaja en carroceria y las herramientas que el usaba, ahora son herramientas similares a las que yo uso para crear el arte que hago, ser artista es como ir contra la corriente especialmente el arte que creamos nosotros porque no es arte para consumir en galerias, es enfocado en la comunidad” Desde la revolucion en Cuba donde los posters se usaron para organizar, hasta Diego Rivera cual su arte hera critica, y el arte que la gente indigena ha dejado por todo las Americas, el arte es parte de la conciencia humana.

   En Prensa Pobre valoramos el arte como medios de comunicacion porque dice la historia, del pasado, futuro, o presente.

Ingles Sigue

   “Art is the gun, the images are the bullets” POOR magazine was present last week to support Jesus Barraza and Melanie Cervantes from Dignidad Rebelde who contributed to Los Viajes/The Journeys, a literary anthology published by POOR Press in 2009, about people migrating over Pacha mama. Going to galleries here in San Francisco, I think if oil paintings, wine and cheese. This was a different art gallery with posters of the Zapatista struggle for self determination, powerful images of revolutionary Zapatista woman.

   Melanie Cervantes not only makes revolutionary art, but she her self is a revolutionary artist. Melanie “We do our work like Robin Hood, we take from institutions like UC Berkeley, and we ask for the resources, so that we can help the communities centers in the Fruitvale (East Oakland), kinda putting all the resources together consolidating those things distributes the wealth.” Jesus Barraza, the other half of Dignidad Revelde, displayed a beautiful poster he made of Ricardo Flores Magon, an anarchist who was heavily involved in the Mexican revolution in the 1900’s he was a journalist and revolutionary, gun smuggler.

   Jesus Barraza has also done work with Tumis, Mission Grafica, & Mission cultural center in the past. I asked Jesus if any of his peers question his decision of becoming a artist and making a living out of art? Jesus, “Its hard way to make a living, pero it is a trip because in a lot of the tools i use to make my art, I always think back to my dad a lot, he did auto body work and alot of the tools that he used, I use, little things that he had are now part of my everyday life, as an artist and trying to make a living as an artist, is kinda going against the grain especially the art the we do cause we are not making art for consumption in galleries, we are making art that is aimed at the community”

   From the Cuban revolution where poster making had a big role, to Diego Rivera being critical in his art work, to the art work that indigenous people have left behind thru the Americas, art is part of the human consciousness In POOR magazine we value art as media, art tells a story, about the past, future, or present.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!