Maras y Pandillas/Gangs: From El Salvador to Califas


POOR correspondent - Posted on 30 June 2010

Scroll down for English

Yo María Molina reportera de Poor Magazine, quiero escribir a cerca de las maras y las pandillas en El Salvador. El pulgarcito de América, de gente trabajadora y de Corazón bondadoso, actualmente esta sufriendo el temor, la angustia, la pesadilla de las pandillas y las maras. Pero quienes son las pandillas y las maras, son los mismos grupos?­

 

NO, las pandillas son grupos de jóvenes que luchan por un barrio, que usan drogas para cometer crímenes en cierta forma menores como: robar relojes, prendas de oro, animales, y otras cosas de menor costo para el punto de vista de los críticos; mientras que para las personas afectadas, dichas prendas tienen gran valor porque las han obtenido con mucho costo y en a veces, son objetos que tienen valor sentimental, porque han sido heredado por alguien de su familia que ya no esta en este mundo.

 

Mientras que las maras; son grupos de jóvenes que pelean por fronteras y son encomendados a cometer crímenes de gran magnitud como: asesinatos, contrabando de drogas, de armas, narcotraficantes, ajusticiamiento entre otros. Es decir que en las maras hay mas crueldad que en las pandillas, pero de todos modos el daño de unos y de otros lo sufre la sociedad civil trabajadora, porque el pueblo laborioso y honrado sale a las calles con un gran temor, y a veces son victimas de estos grupos sin saber el porque de los sucedido.

 

Estos desequilibrios en la sociedad, tuvo como consecuencia la guerra civil, entre los anos 1980 1992. El inicio de esta guerra se debió a una serie de eventos represivos por parte del estado y organizaciones paramilitares y por acciones violentas de las organizaciones guerrilleras. Esta guerra fue considerada como Guerra de Baja Intensidad o Guerra Popular como la denominaban las fuerzas guerrilleras FMLN y que costo la vida de más de setenta y cinco mil personas entre muertos y desaparecidos. En esta guerra tuvo un papel muy importante Monseñor Arnulfo Romero, porque el era defensor de la clase obrera y desposeída de bienes que suplicaba, pedía, ordenaba en el nombre de Dios a ambas parte del conflicto, a que cesara la represión en contra del pueblo y le pedía a los Estados Unidos que retirara el apoyo militar al régimen salvadoreño.

Después de haber terminado la guerra civil en El salvador, los Estados Unidos, mando las personas que estaban detenidas en las cárceles, para el país, llegando a engrosar los grupos de jóvenes pandilleros y jóvenes mareros que ya existían.

 

Antes de la guerra, el nivel de delincuencia y los crímenes relacionados por causa del conflicto bélico, es menor que la que actualmente estamos viviendo en el país con relación a pandillas y maras; la llegada de los mareros de Estados Unidos era un ingrediente inesperado, porque no hay programas ni control para lidiar con este flagelo de la sociedad. Tampoco hay lugares de reformación y los delincuentes después de salir de las cárceles por haber cometido un hecho delictivo, siguen delinquiendo, porque saben que al cometer otro crimen, pagan su condena y salen libres nuevamente.

 

En nuestro país, hay personajes en la política que usan sus títulos de mandatarios para ampliar sus negocios ilícitos de venta de armas, de drogas, etc. Y a estos políticos de gobierno nadie les hace justicia, porque son los representantes de la ley y el orden”. De acuerdo a las noticias locales, las maras han comenzado a reclutar a la población infantil; pequeños que no han alcanzado un nivel de educación básico. La cúpula política del gobierno presenta un claro y evidente nivel de corrupción que desde arriba alimentan las razones que generan la violencia y mantienen al país bajo el terror que las maras presentan. Al hacer este reportaje a cerca del sufrimiento de los salvadoreños por causa de maras y pandillas; hago también un llamado a la conciencia de las personas, para conocer un poco de estos grupos que también son parte de mi gente y que muchos de ellos no han querido ser parte de este problema, pero por cuestiones del destino se han visto involucrados y ya no pueden renunciar a ellos, porque son hombres o mujeres muertos. Estos jóvenes conscientes o inconscientes tienen enferma a la sociedad civil, incluyendo a sus familiares; pero ellos son los mas enfermos sicológicamente hablando, porque son parte de una sociedad que no ha tenido oportunidad de trabajo, educación, salud y desarrollo social, son el producto de una sociedad analfabeta en su mayoría, regida por militares y dictadores inescrupulosos, dictadores de una patria ciega, descendientes de padres militares o guerrilleros asesinados o desaparecidos, y que son llamados “hijos de guerra”.

 

Engles sigue

 

I’ am a reporter from Poor Magazine; I want to write about Maras and Pandillas (gangs in El Salvador). The smallest country in Central America, where hard working people and are good hearted, are actually suffering with terror, anticipation and have nightmares because of the Maras and Pandillas (gangs). What is the difference between Maras and Pandillas? Are they both alike?

 

The answer is NO. One of the type of gangs which is called Maras, is made up of a group of young people who fight for their community They use drugs to commit minor crimes like; stealing watches, gold pendants, animals and other small things that have little value to the people that are steal. But for the victim, all their pendants and valuables have a great cost to them and sometimes even a big sentimental worth. Sometimes it has been giving to them by a family member that has past.

 

The other type of gang is called Pandillas, it is made up of a group of young people who fight for territory and capable of committing a crime of a high magnitude, such as; homicides, trafficking drugs, guns and other crimes.

 

In a Pandilla there is more cruelty than there is in Maras, but either way people that have nothing to do with this are the ones to suffer more. Society walks out onto the streets with a big terror and sometimes they are victims to these crimes without knowing “why”?

 

All this occurred because of the consequences that brought the civil war 1980 to 1992. The beginning of this war became because of a series of events that had to do with the government, certain events having to do with the military and violent events that the rebels did. This war was called “Guerra de Baja Intensidad o Guerra Popular”; because the rebels from FMLN took over of the war and took over seventy thousand five hundred lives and injured. MonSenor Adolfo Romero had a big part in this war because he protected the working class. He will do everything in name of God and refused any help from the Military.

 

After the civil war finished in El Salvador, the United States deports the people back to El Salvador, who were incarcerated in the United States. Making the gangs in El Salvador bigger and stronger.

 

Before the war in the 90’s, the level of crimes committed and the delinquency related to the war, is actually minor compared to today’s crimes and delinquency.

The coming of gangs in the United States was an ingredient that no one was expecting, because there are no programs or a control to handle this issue. There is also no reform centers after a gang member has come out of jail, but they continue to commit crimes.

 

In our countries, there are some people in politics that use their high positions in politics to expand the sales of drugs, guns, etc… No one does anything to put some kind of justice because they represent “the law and order”.

 

According to the local news, the gangs have started to go to communities and recruit the younger kids of our communities, the little kids that still haven’t reached a basic education. Is more than clear that the politicians’ government is at a level of corrupt and keeps feeding reasons for the country to be in fear and terror.

 

To do this report of the suffering of the Salvadorian people because of the gangs, I’m also doing an eye opener for the people every where else on how these groups are part of my people and how many of them did not want to be part of this problem. Faith has a lot to do with this and men or women can’t get out of.

These young people have a sick mentality due to the civil war and include their families. They are the ones that are mostly sick psychologically speaking because they are part of a society that hasn’t given them to much opportunities in work, school, health or a social development, the outcome of it is a ignorant society run by military and dictators. Dictators of a blind patriarch, descendants of military parents or warriors and they are called “Sons of War”.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!