Fascists Flock to Frisco/Fascistas llegan a San Francisco!


root - Posted on 31 December 1969

Un grupo de Minutemen hace una protesta en San Francisco y son silenciados por las voces de la comunidad

Minutemen Group Rally in San Francisco and are Silenced by the Voices of the Community!

A bi-lingual Voces De Immigrantes Report

by Catherine Limcaco, Race, Poverty and Media Justice Youth Intern

Scroll down for english version

De quien es la Ciudad? Nuestra Ciudad! ¿Qué tipo de ciudad? Ciudad Santuaria! Si se puede!

El sonido de la multitud de voces podría ser escuchado más allá del Centro Cívico hasta Nob Hilll; desde el interior del túnel de BART y sobre la buya de tráfico; manifestantes fueron fuertes y orgullosos delante de City Hall de San Francisco en la mañana de la llegada de los Minutemen. Con nada más que un silbato y 2 banderas, los Minutemen y sus partidarios fueron dominados por más de 600 miembros de la comunidad que fueron equipados con rotules inmensos y bastante megáfonos gritando cantos de protesta y resistencia.

De acuerdo a Jim Gilchrist, fundador del Minuteman Project, el punto de reunirse delante del City Hall era para presionar a el alcalde Gavin Newsom para hacer la cosa honrada y renunciar ahorra!

Renee Saucedo de La Raza Centro Legal dice,"Estoy muy orgullosa de que aquí en San Francisco con menos de un dia de aviso, fuimos capaces de reunirnos en contra de el mensaje de odio los Minutemen y seguir defendiendo nuestra ciudad santuaria."

Evelyn Sánchez, Coordinadora de Abogacía de la Coalición de Derechos de Inmigrantes de la Área de la Bahía, confirma esa idea: "Creo que es impresionante que hemos surpasado a los Minuteman 15-1;” dice; ”Es una clara demostración que los residentes no estan en acuerdo con sus ideas. La comunidad quiere santuario y unir la ciudad de San Francisco, sin separacion de raiz.”

Tiny a.k.a Lisa Gray-Garcia de POOR magazine(Prensa POBRE) pregunta por qué los Minutemen estaban en cualquier parte del Área de la Bahía: "Yo culpo a las corporaciones y a los productores de medios como el San Francisco Chronicle y el LA Times responsables por la invasion de los Minutemen, o mejor dicho, los KluKluxKlan del siglo 21, porque ellos (los medios corporativos) perpetúan el estereotipo de la criminalización de "ilegales" en referencia a los migrantes en sus diarios y todos sus medios de comunicación durante varios días a principios de este mes cuando se hablaban de la política santuaria de la Ciudad, dando animo a la “regla de muchedumbre” utilizada por los nazis, una mentalidad necesaria para mantener grupos como los Minutemen vivo y creciendo.” Tiny considera que las empresas de los medios de comunicación deberían ser acusados de difamación por su uso intencional denestereotipos de gente migrantes en una corte de justicia.

Deportemos a los racistas! Racistas vayanse a la casa!

Debido al anuncio de última hora, yo, una joven Filipina fue apuntada por PNN y enviada a reportar y apoyar a las Voces de Inmigrantes en Resistencia, un programa revolucionario en POOR que ofrece el acceso de los medios y el entrenamiento de periodismo para jóvenes, adultos y mayores inmigrantes para garantizar que sus voces se escuchen en las cuestiones que les afecten directamente. El más reciente producto de las Voces de Immigrantes es un articulo de colaboración sobre las redadas de ICE que ocurrieron en muchas Taquerias El Balazo en el Área de la Bahía. La presencia inquietante de los Minutemen en San Francisco es un testimonio de que la misión de Voces de Inmigrantes es tan importante.

En realidad, Giuliana, una activista comunitaria italiana y americana considera que se debería haber más apoyo de muchos otros ciudadanos migrantes en la comunidad. Ella explica, “Yo soy italiana y creo que los estadounidenses italianos deberían estar aquí luchando por los inmigrantes. Es inhumano y es cruel. Quien realmente deberían deportar son las corporaciones Americanas que usan y abusan los inmigrantes y despues los deportan.” Giuliana tiene un mensaje para sus paisanos americanos y italianos: “Como la población blanca, ya hemos pasado por el infierno y si nosotros creemos en la humanidad debemos estar aquí para los inmigrantes.”

“Espero que la gente de Fremont, de donde los MinuteMen vienen, comprenden el odio y la violencia que ellos estan haciendo,” dice Alex, uno de los muchos manifestantes de San Francisco en toda fuerza.

Dejenlo solo! Dejenlo solo!

Como la protesta continuó, cada vez más personas se sumaron a la protesta, pero nadie sabia lo que iba ocurrir después. ¿Sera que Gavin Newsom de una declaración? ¿Los Minuteman confrontarian a la multitud?

La gente se encontraba en medio de uno de los muchos cantos de oposición al Proyecto Minuteman, cuando de repente, los manifestantes comenzaron hacer su camino a la calle. Silbatos fueron soplados, la gente corrio, y todo por qué? Escritor propio Dee Allen de POOR Magazine estaba siendo arrestado por supuestamente escupiendo a los Minutemen.

A las 12:00 PM exactamente, El MinuteMan y sus seguidores descendieron sobre los pasos de City Hall en lo que parecía una derrota. “Sentimos un gran éxito;” dice Ana C. Perez, Directora Ejecutiva de el Centro de Recursos de América Central.

En Engles

Who's City? Our City! What kind of city? Sanctuary City!
Si Se Puede!

The roar of the crowd could be heard beyond San Francisco's Civic Center and deep into Nob Hill; from inside the BART Tunnel and between honks of incoming traffic. Protesters were loud and proud in front of San Francisco's City Hall on the morning of the arrival of the Minutemen. With nothing but a whistle and 2 banners, the Minutemen and their supporters were overpowered by over 600 members of the community that were fully equipped with towering signs and multiple megaphones shouting chants of protest and resistance.

According to Jim Gilchrist, founder of the Minuteman Project, the point of rallying in front of City Hall was to get Mayor Gavin Newsom to "do the honorable thing and step down now!"

Renee Saucedo of La Raza Centro Legal says, "I'm very proud that here in San Francisco with less than a days notice , people were able to gather against the Minutemen's message of hate and continue to defend our sanctuary policy."

Evelyn Sanchez , Advocacy Coordinator of the Bay Area Immigrant Rights Coalition, affirms that notion as well: "I think it's awesome that we have outnumbered the Minuteman 15-1", she says. "It is a clear demonstration that residents do not share their ideas. The community wants sanctuary and to bring unity to San Francisco regardless of race."

Lisa "Tiny" Gray-Garcia of POOR Magazine questions why the Minutemen were anywhere in the Bay Area. "I hold corporate media producers like the San Francisco Chronicle and the LA Times accountable for the Minutemen, aka the 21st century KKK, coming here, because they (corporate media) perpetuated the criminalizing stereotype of "illegals" in reference to migrant peoples on their media for several days earlier this month when discussing the City's sanctuary policy, encouraging the "mob rule" Nazi mentality necessary to keep groups like the Minutemen alive and thriving". Tiny believes that corporate media should be accused of slander for their intentional stereotyping of migrant peoples in a court of law.

Deport the racists! Racists go home!

Due to the last minute notice, I, a Pilipina youth intern, was the PNN reporter sent out to report and support for the Voces de Inmigrantes en Resistencia program at POOR which provides revolutionary media access and journalism training to immigrant/migrant Raza youth, adults and elders to ensure that their voices are heard on issues that directly effect them. The most recent product of the Voces de Immigrantes was a collaborative piece on the I.C.E. raids occurring in many El Balazo Taquerias in the Bay Area. The disturbing presence of the Minute Men in San Francisco is a testament that the mission of Voces de Inmigrantes is so important.

Actually, Giuliana, a Community Activist and Italian American reckons that there should have been more support from many other migrant citizens in the community. She explains, "I'm Italian and I think that Italian Americans should be here fighting for the immigrants. It's inhumane and it's cruel. Who they really should deport is Corporate America who use and abuse the immigrants then deport them." Giuliana has a message to her fellow Italian Americans: "As white people, they went through hell and if they believe in humanity they should be out here for the immigrants."

"I hope the people in Fremont where the Minute Man come from understand the hatred and violence they're doing" says Alex, one of the many San Franciscans in full force.

Let Him Go! Let Him Go!

As the protest continued more and more people joined in on the protest but none anticipated what was going to happen next. Would Gavin Newsom release a statement? Will the Minuteman face the crowd?

The crowd was in the middle of one of the many chants of opposition to the Minuteman Project when all of a sudden protesters started making their way to the streets. Horns were blown, people were stampeding, and for what? POOR Magazine's own staff writer Dee Allen was being taken into custody for allegedly spitting on the Minuteman supporters.

At 12:00PM exactly, The Minutemen and their followers descended from the steps of City Hall in what looked like a defeat. "We feel extremely successful" says Ana C. Perez, Executive Director at Central American Resource Center.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!